Cekin.si

zaposlenim

Zaposlitev

To ugodnost ponujajo številni slovenski delodajalci. A kdo jo uporablja?

10. 09. 2026 03.03

Vse več podjetij vlaga v zdravje zaposlenih. Subvencionirana vadnina, sadje v pisarni, ergonomske prilagoditve in druge ugodnosti so postale del številnih programov za dobro počutje zaposlenih. Toda marsikateri kadrovik ali vodja se ob tem sreča z istim vprašanjem: zakaj sodelujejo predvsem tisti, ki so bili aktivni že prej, medtem ko ostali ostajajo ob strani?

Potrošnik

Natakarji niso mogli verjeti: 15 gostov je prišlo tik pred zaprtjem in pustilo to

09. 09. 2026 03.16

Petnajst gostov je tik pred zaprtjem prišlo v restavracijo, naredilo visok račun in ob odhodu pustilo napitnino. Na spletu se zdaj prepirajo, ali so bili radodarni ali nespoštljivi. Vaše mnenje lahko izrazite v anketi!

Zaposleni

Šef ukinil eno najpogostejših pisarniških prepovedi in sprožil burno razpravo

08. 09. 2026 18.45

Medtem ko številna podjetja omejujejo uporabo telefonov na delovnem mestu, nekateri vodje menijo, da je pomembnejši rezultat kot nadzor. Kaj o tem pravijo raziskave?

Novice

To zakon od delodajalcev zahteva glede zdravja zaposlenih

04. 09. 2026 04.00

Slovenci delamo dlje kot nekoč, delovna mesta pa postajajo vse bolj sedeča in digitalizirana. Ob tem se številna podjetja srečujejo z vprašanjem, kako zaposlenim pomagati ohranjati zdravje in dobro počutje tudi na dolgi rok.

Gospodarstvo

Konec ene največjih poslovnih er: Tim Cook se poslavlja

02. 09. 2026 03.19

Po več kot desetletju na čelu Appla Tim Cook zapušča položaj izvršnega direktorja. Nasledil ga bo John Ternus, dolgoletni vodja strojnega inženiringa, ki naj bi podjetje popeljal v novo obdobje.

Zaposleni

Vprašanje sodelavca, ki lahko v trenutku postane neprijetno

01. 09. 2026 03.31

Pogovori o plačah postajajo vse bolj običajni, zlasti med mlajšimi generacijami. Kdaj je vprašanje o plači primerno in zakaj transparentnost plač postaja nov trend?

Zaposleni

Morda ste že leta premalo plačani

17. 08. 2026 03.16

Se vam zdi, da delate vse več, plača pa ostaja enaka? Preverite sedem ključnih znakov, da ste morda premalo plačani, in kaj lahko storite glede tega.

Zaposleni

Generacija Z ima dovolj - vse več mladih dela po metodi svojih staršev

14. 08. 2026 03.27

Čeprav podjetja vlagajo milijarde v umetno inteligenco in digitalna orodja, mladi zaposleni vse pogosteje posegajo po papirju in pisalu. Razlog vas bo morda presenetil.

Zaposleni

Zaposleni opozarjajo na nov problem v službah

13. 08. 2026 09.55

Umetna inteligenca naj bi povečala produktivnost, vendar se v podjetjih pojavlja nov problem: zaposleni vse več časa porabijo za popravljanje nekakovostnih AI vsebin. Strokovnjaki opozarjajo na pojav, imenovan "workslop".

Zaposleni

Kaj je 'Golemov učinek' v službi?

09. 08. 2026 03.24

Zakaj nekateri zaposleni cvetijo, drugi pa izgubljajo motivacijo? Psihologi opozarjajo na Golemov učinek, pojav, ki lahko resno škodi uspešnosti ekipe.

Zaposleni

Vročina spet udarila: to so pravice delavcev, za katere mnogi sploh ne vedo

29. 07. 2026 15.18

Nov vročinski val prinaša tudi tveganja na delovnem mestu. ZSSS opozarja na znake toplotnega udara in pojasnjuje, katere ukrepe morajo delodajalci zagotoviti zaposlenim.

Banke

V pilotnem testiranju digitalnega evra bo sodelovala tudi NLB

14. 07. 2026 12.50

Evropska centralna banka (ECB) je izbrala 36 ponudnikov plačilnih storitev, ki bodo v evrskem območju sodelovali pri pilotu digitalnega evra. Med izbranimi ponudniki je tudi NLB, ki bo aktivnosti v okviru pilota izvajala skupaj z Banko Slovenije. Pilotni projekt bo stekel v drugi polovici leta 2027 in bo trajal 12 mesecev.

Gospodarstvo

Podjetje brez šefa? Na Danskem dokazujejo, da je to mogoče

23. 06. 2026 04.00

Dansko podjetje Clever je ukinilo vse šefe in hierarhijo. Več kot 500 zaposlenih danes odloča skupaj – rezultati pa presenečajo.

Zaposleni

OECD nad obvezno božičnico. Bodo delavci ostali brez zimskega regresa?

17. 06. 2026 14.58

Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) ni naklonjena izplačilom obvezne božičnice zaposlenim. Bodo delavci tako ostali brez tega dodatka?

Zaposleni

Je to glavni krivec za utrujene delavce?

16. 06. 2026 04.00

Ste po službi nenehno izčrpani? Razlog pogosto tiči v pomanjkanju jasnih pričakovanj in navodil. Poglejmo praktične nasvete, kako z nadrejenimi opredeliti prioritete in si s tem olajšati delovne izzive ter povrniti motivacijo.

Zaposleni

Znova višje plače v javnem sektorju

01. 06. 2026 13.10

Z junijem je v javnem sektorju v okviru plačne reforme predvideno tretje povišanje plač. Do zvišanja z junijskimi plačami, ki jih bodo dobili na račune julija, je upravičena večina javnih uslužbencev. Izjema so tisti, ki so končne plače dosegli že s prvima dvema dvigoma v lanskem letu.

Potrošnik

Običaj ameriških napitnin se širi po svetu

01. 06. 2026 04.00

V ameriških restavracijah je od nekdaj običaj, da gost ob plačilu računa pusti napitnino v višini najmanj 15 odstotkov vrednosti računa, navada pa se je skupaj z ameriškimi turisti začela širiti po svetu. Napitnine so se zlasti v času pandemije koronavirusa iz gostinstva razširile tudi v druge poklice, kar je postalo moteče celo za Američane.

Zaposlitev

Zaslužite do 3000 evrov: hotel v lasti nogometnega asa vabi k sodelovanju

31. 05. 2026 04.00

Si želite spremembe na karierni poti? Hotel v bližini meje med BiH in Hrvaško ponuja odlične pogoje: neto plače za kuharje do 3000 evrov ter za natakarje do 1500 evrov. Vključena sta brezplačna nastanitev in prehrana, kar je idealno za vse, ki iščejo hitro rešitev.

Zaposleni

Opomin na delovnem mestu zaradi obleke: Je kriva postava?

02. 05. 2026 04.00

Primer prodajalke odpira pomembna vprašanja o dvojnih merilih pri ocenjevanju primernosti oblačil glede na telesno zgradbo.

Potrošnik

Ali bi iz smeti vzeli te odvržene izdelke?

01. 05. 2026 04.00

Nova, neuporabljena kozmetika, torbice, sveče in skodelice so končale v smeteh. Kako bi vi ravnali?

Zaposleni

Regres 2026: podjetja razkrivajo zneske. Kje izplačajo najvišjega?

13. 04. 2026 04.00

Letošnji regresi kažejo na razlike med delodajalci. Medtem ko izplačila v bankah, zavarovalnicah, telekomunikacijah in delu infrastrukture letos segajo do približno 2.800 evrov, bo v javnem sektorju regres znašal 1.630,07 evra.

Zaposleni

Delodajalec prikrito nadzoroval računalnike zaposlenih

09. 04. 2026 10.32

Informacijski pooblaščenec je delodajalca, ki je prikrito nadzoroval aktivnosti zaposlenih na računalnikih, oglobil z 71.500 evri kazni. Ugotovil je namreč, da je delodajalec nadzor izvajal brez pravne podlage in obvestila zaposlenim ter v obsegu, ki je presegal dopustne meje posega v zasebnost na delovnem mestu.

Gospodarstvo

Poletje je pred vrati, letalski prevozniki pa trepetajo

04. 04. 2026 04.00

Zaradi eskalacije konflikta na Bližnjem vzhodu se je cena letalskega goriva podvojila, kar prinaša rekordne stroške letalskim prevoznikom. Posledično se zmanjšuje število letov in zvišujejo cene kart, kar otežuje potovanja in ogroža dobičkonosnost industrije.

Zaposleni

Do kdaj mora biti izplačan regres?

12. 03. 2026 09.22

Izvedite, kdaj bo letos izplačan regres, kakšni so minimalni zneski in pravila po zakonu. Preverite, kaj delodajalci morajo izplačati in do kdaj.

Zaposleni

Vlada podaljšala shemo skrajšanega delovnega časa

05. 03. 2026 14.14

Vlada je na predlog ministrstva za gospodarstvo za tri mesece podaljšala shemo subvencioniranega skrajšanega delovnega časa, ki bi se sicer iztekla 5. marca. Ukrep, ki vključuje iste dejavnosti kot doslej, bo tako veljal do 5. junija, so po seji vlade sporočili iz njenega urada za komuniciranje.

Zaposleni

Tako je nagradil delavce: na mizi milijoni, zaposleni si kar postrežejo sami

27. 02. 2026 08.47

Poglejte, kako je direktor kitajskega podjetja Henan Kuangshan Crane Co. Ltd. s 26 milijoni dolarjev v gotovini razveselil svoje zaposlene. Njegova vizija presega zgolj številke, saj se osredotoča na resnično olajšanje življenj in motivacijo zaposlenih, kar prinaša obojestranske koristi.

Novice

Tabela: Toliko več bodo plačani poslanci v novem mandatu

24. 02. 2026 10.04

Volivci bodo 22. marca volili predstavnike, ki jih bodo zastopali v novem sklicu državnega zbora. Bodoči poslanci bodo mandat začeli z višjimi plačami, kot ga bodo zaključili aktualni. Če so se ostalim v javnem sektorju plače s plačno reformo že izboljšale, so namreč za poslance izboljšanje plač predvideli šele z novim mandatom. kako visoke bodo?

Zaposleni

Sindikati za, delodajalci proti: bo plača od junija 2026 obvezna že v oglasu?

16. 02. 2026 04.00

Direktiva Evropske unije o preglednosti plačil predvideva nova pravila razkritja. Ministrstvo predlaga obvezno navedbo, Združenje delodajalcev in Zveza svobodnih sindikatov pa imata različne poglede.

Gospodarstvo

Katera podjetja v Sloveniji bodo odpuščala? Seznam se daljša ...

12. 02. 2026 19.34

Nekatera podjetja so že potrdila, da bodo odpuščala, druga še ne vedo, kaj sledi. Poglejte, za katera podjetja gre.

Zaposleni

Zvišanje plač v prvi polovici leta napoveduje 65 odstotkov slovenskih delodajalcev

12. 02. 2026 08.00

Dinamika rasti plač se po umirjenem drugem polletju 2025 v prvi polovici 2026 krepi. Zvišanje napoveduje 65,1 odstotka delodajalcev, pri čemer večina predvideva do petodstotni dvig, kaže objavljena raziskava Manpower Slovenija. Zaposlitvene napovedi ostajajo pozitive. 49,4 odstotka delodajalcev tako namerava več zaposlovati kot odpuščati.

Zaposleni

Na koliko časa mladi danes menjajo službo? Raziskava razkriva prave razloge za odhode

12. 02. 2026 07.45

Mladi ne menjajo služb zato, ker so neodločni. Menjajo jih, ker se je svet dela spremenil. Nova raziskava razkriva, koliko časa generacija Z dejansko ostane v eni službi – in zakaj podjetja podcenjujejo njihove razloge.

Brezposelnost

Veščina, ki jo delodajalci trenutno najbolj cenijo

02. 02. 2026 03.39

LinkedInovi strokovnjaki opozarjajo, da delodajalci leta 2026 najbolj iščejo znanje umetne inteligence. AI hitro spreminja trg dela, medtem ko mlajši iskalci zaposlitve opažajo upad priložnosti.

Zaposleni

Delodajalci že pripravljajo odločbe

30. 01. 2026 10.18

Delodajalci morajo obvestilo o letnem dopustu vročiti do 31. marca. Kaj velja za dokazljivo vročitev in kakšne globe sledijo ob zamudi?

Krediti

Krediti za upokojence: do katere starosti, kakšni so stroški in zavarovanja

28. 01. 2026 03.16

Kredit za upokojence ni nedosegljiv, a ga pogosto težje dobijo kot zaposleni. Pokojnine so praviloma nižje, ročnosti pa so zaradi starostnih omejitev krajše, zato lahko že manjši znesek pomeni precej visok mesečni obrok. Do katere starosti banke odobrijo kredit in kaj preverjajo?

Gospodarstvo

Petnajst let zapored priznan kot top delodajalec

20. 01. 2026 03.00

Odkrijte, kako je Bentley Motors ustvaril idealno delovno okolje in na Otoku že petnajstič osvojil laskav naziv 'Top Employer'. Njihova predanost razvoju, inovativnim usposabljanjem in vključevanju dokazuje, da je investicija v ljudi ključ do dolgoročnega uspeha podjetja.

Intervju

Enej Gradišek: Brez jasnih ciljev UI ne prinese rezultatov

05. 01. 2026 03.54

Umetna inteligenca ni čarobna rešitev, ki bi sama po sebi izboljšala poslovanje – zaposlenim lahko prihrani ure dela, izboljša učinkovitost poslovanja in poveča konkurenčnost ali pa ustvari nova tveganja. Če so cilji nejasni, procesi slabi in odgovornost razpršena, UI pomanjkljivosti samo še poglobi, opozarja strokovnjak za generativno umetno inteligenco Enej Gradišek.

Zaposleni

Delodajalec nakazal zimski regres, sedaj od delavca zahteva vračilo

19. 12. 2025 13.47

Pri izplačevanju zimskega regresa že prihaja do kršitev, denimo zahtev delodajalcev, da jim zaposleni nakazani znesek vrnejo v gotovini, in pretapljanja nadur v to novo pravico, opozarjajo v Delavski svetovalnici. Vsem, ki ugotavljajo nepravilnosti, so pripravljeni pomagati, tudi s sprožitvijo postopkov pred nadzornimi institucijami.

Novice

Leto 2025 za OTP banko v duhu trajnosti in odgovornosti

17. 12. 2025 00.15

Leto 2025 v OTP banki zaključujemo s ponosom in optimizmom. Dosegli smo spodbudne poslovne rezultate, prejeli številna priznanja in utrjevali vlogo odgovorne bančne ustanove v slovenskem prostoru. S skrbjo za skupnost in podporo trajnostnim vrednotam smo gradili lepši vsakdan in ustvarili trdne temelje za sodobno bančno poslovanje.

Brezposelnost

Trg dela 2026: kaj lahko pričakujemo?

15. 12. 2025 12.49

Razmere na slovenskem trgu dela so letos ostale ugodne, padel je nov rekord na področju brezposelnosti, ob tem pa so se nadaljevale težave s pomanjkanjem kadrov. Podobne trende je pričakovati tudi v prihodnje. Ob tem delodajalci pozivajo k ukrepom za razbremenitev gospodarstva, sindikati pa k dostojnim plačam in kakovostnim pogojem dela.

Zaposleni

To slovensko podjetje zaposlenim namenilo neverjeten znesek

12. 12. 2025 08.16

Medtem ko so eni delodajalci zaradi izplačila obvezne božičnice na robu propada in zaposlene celo odpuščajo, drugi poleg obveznih 639 evrov svojim zaposlenim namenijo še zneske, ob katerih se marsikomu zavrti v glavi ...

Zaposleni

Katere novosti prinaša zakon o udeležbi delavcev pri dobičku?

09. 12. 2025 11.42

Vlada je na terenski seji v Hrastniku potrdila predlog novega zakona o udeležbi delavcev pri dobičku, ki zmanjšuje administrativna bremena in uvaja pravičnejšo obdavčitev. Glavni cilj je s spremenjenimi pogoji omogočiti udeležbo delavcev pri dobičku v večjem obsegu kot doslej in s tem povečati motiviranost in pripadnost delavcev do podjetij.

Zaposleni

72 delovnih ur tedensko: kitajski delovni model preplavlja Silicijevo dolino

09. 12. 2025 03.50

V Silicijevi dolini se uveljavlja model dela "996", kar pomeni 72 ur dela tedensko. Nekatera podjetja to eksplicitno zahtevajo, ne glede na kritike in pretekle prepovedi tovrstnega delovnega režima, ki je znan iz Kitajske.

Gospodarstvo

Sprožitev sheme skrajšanega delovnika: kdaj bo?

27. 11. 2025 09.50

Po številnih pozivih gospodarstva bo vlada vendarle razpravljala o seznamu dejavnosti, ki bodo vključene v shemo subvencioniranega skrajšanega delovnega časa. Sprožitev sheme je predvidena v prihodnjem tednu, so pojasnili na ministrstvu za delo. Neuradno se državna pomoč obeta v nekaterih industrijskih sektorjih.

Zaposleni

Ali vam pripada božičnica, če se zaposlite decembra? Kaj določa zakon o zimskem regresu

26. 11. 2025 07.55

Zimski regres za leto 2025 pripada vsem zaposlenim, tudi tistim, ki se zaposlijo decembra. Preverite, koliko znaša in kdaj mora biti izplačan.

Gospodarstvo

Delodajalci, takšno globo boste plačali, če ne izplačate božičnice

21. 11. 2025 11.03

Inšpektorat RS za delo opozarja delodajalce na zakonsko obveznost pravočasnega izplačila božičnice do 18. decembra. Ta znaša polovico minimalne plače, za neupoštevanje so predvidene globe od 1.500 do 20.000 evrov, odvisno od velikosti podjetja.

Zaposleni

Novi ukrepi za ženske: Možnost dopusta ob boleči menstruaciji

17. 11. 2025 03.31

Indijska zvezna država Karnataka, kjer delujejo nekatera največja svetovna podjetja s področja informacijske tehnologije, je postala prva v Indiji, ki vsem redno zaposlenim ženskam ponuja plačan bolniški dopust zaradi menstruacije. Vendar pa nekatere ženske dvomijo v izvajanje te politike v državi, kjer marsikje menstruacija ostaja tabu.

Zaposleni

Zgodnji znaki odpuščanj v podjetjih: Kako se pripraviti?

12. 11. 2025 03.44

Se sprašujete o prihodnosti vaše zaposlitve? Naučite se prepoznati znake, ki jih podjetja kažejo pred odpuščanji. Z znanjem in pravočasno pripravo, vključno z urejanjem dokumentacije in ustvarjanjem finančne rezerve, lahko zmanjšate negotovost in lažje sprejmete spremembe.

Zaposleni

Kaj uničuje zadovoljstvo zaposlenih?

10. 11. 2025 04.00

Čeprav se v pisarnah pogosto pogovarjamo o rokih, ciljih in rezultatih, je ena tema, ki jo podjetja prepogosto spregledajo: zdravje zaposlenih. Številni strokovnjaki opozarjajo, da dolgotrajno sedenje, pomanjkanje gibanja in visoka raven stresa vplivajo na počutje in produktivnost. Zdrav človek je namreč bolj osredotočen, ustvarjalen in odporen na izzive. Ravno zato se vse več slovenskih podjetij odloča, da zdravje zaposlenih ne bo več stvar posameznika, ampak skupna odgovornost.

Zaposleni

Ali je odhod iz službe točno ob koncu delovnega časa sprejemljiv?

28. 10. 2025 03.36

Viralni TikTok video je sprožil razpravo o tem, ali je odhod iz službe točno ob koncu delovnega časa sprejemljiv. Mladi zagovarjajo pravico do ravnovesja med delom in zasebnim življenjem.

Novice

Od teorije do prakse: Jesenska bančna šola OTP banke povezuje znanje in izkušnje

27. 10. 2025 05.00

Za uspešno kariero danes ni dovolj le formalna izobrazba. Pri delodajalcih vse bolj štejejo tudi praktične izkušnje in razumevanje realnega delovnega okolja. Prav to je bil namen Jesenske bančne šole OTP banke, ki je med 7. in 16. oktobrom potekala v sodelovanju s Kariernim centrom Ekonomske fakultete v Ljubljani.

Gospodarstvo

Mercedes ponuja visoke odpravnine, da bi zmanjšal število zaposlenih brez prisilnih odpuščanj

22. 10. 2025 03.17

Mercedes-Benz ponuja radodarne odpravnine, da bi se izognil prisilnim odpuščanjem. Do 540.000 evrov za odhod je že sprejelo več tisoč zaposlenih. Kaj to pomeni za prihodnost podjetja?

Zaposleni

Nove informacije glede božičnice! Javni sektor jo dobi, zasebni pa ...

16. 10. 2025 13.52

V javnem sektorju bo letos vsem izplačan zimski dodatek v višini 639 evrov. Kako bo izplačilo božičnice vplivalo na socialne transferje?

Gospodarstvo

Američani pod pritiskom: Delo od zore do mraka kot odgovor na kitajsko delovno kulturo

04. 10. 2025 03.40

Ameriška tehnološka podjetja pritiskajo na zaposlene, da delajo 60+ ur tedensko, da bi konkurirala kitajski kulturi 996. Je ravnovesje med poklicnim in zasebnim življenjem sploh še mogoče?

Gospodarstvo

AmCham opozarja na potrebo po premišljenih spremembah davčne politike

24. 09. 2025 12.29

Ob napovedanih spremembah na področju davčne politike v Ameriški gospodarski zbornici v Sloveniji (AmCham) opozarjajo, da čeprav naj bi naslovile konkurenčnost in razbremenitev stroškov dela, lahko v trenutni obliki dosežejo nasproten učinek. Povečujejo namreč negotovost, zmanjšujejo zaupanje in slabijo privlačnost poslovnega okolja.

Zaposleni

Elon Musk zaposlenim v podjetju xAI postavil ultimat

23. 09. 2025 03.05

Podjetje xAI se sooča z odpuščanji in negotovo prihodnostjo, zato je Elon Musk od zaposlenih zahteval, naj mu v roku 48 ur dokažejo, da lahko ostanejo del ekipe.

Subvencije

Slovenski podjetniški sklad razpisuje za 20 milijonov evrov likvidnostnih posojil

19. 09. 2025 13.54

Slovenski podjetniški sklad je v uradnem listu objavil javni razpis za 20 milijonov evrov likvidnostnih posojil za mikro, mala in srednja podjetja. Tem bodo na voljo posojila v vrednosti od 15.000 do 100.000 evrov za manjše investicije in obratna sredstva.

Vseživljenjsko učenje

Talent ni enak šolskemu uspehu. Kaj torej je talent?

11. 09. 2025 03.22

Mladi so radovedni, željni znanja in iščejo smisel v svojem delu. Če jim delodajalci nudijo fleksibilnost, svobodo in priložnosti za rast, se lahko razvijejo v ključne kadre, strokovnjake prihodnosti in vodje, česar se zavedajo tudi v nekaterih slovenskih podjetjih. Kako prepoznati, pritegniti in obdržati mlade talente ter razvijati njihove potenciale, svetujeta prof. dr. Eva Boštjančič in dr. Robert Ličen.

Novice

Kaj je v Nemčiji bolj koristno – delati ali prejemati socialno pomoč?

27. 08. 2025 03.29

Nova študija ovrže splošno trditev, da je socialna varnost v Nemčiji tako radodarna, da ljudi odvrača od dela, zlasti na slabo plačanih delovnih mestih. Analiza kaže, da imajo ljudje, ki delajo s polnim delovnim časom za minimalno plačo, tudi v najslabših možnih scenarijih večji razpoložljivi dohodek kot tisti, ki prejemajo socialne transferje.

Zaposleni

Sam Altman nima dobrih novic za tiste, ki se bližajo upokojitvi

19. 08. 2025 10.48

Trg dela in gospodarski časi doživljajo transformacijo, ki se odvija hitreje kot kdajkoli doslej. Zavedajte se pomena teh sprememb in ostanite korak pred konkurenco!

Zaposleni

'Prek službenih aplikacij so delavci še vedno na razpolago 24 ur dnevno'

19. 08. 2025 03.07

Sredi novembra lani se je začel uporabljati del zakona o delovnih razmerjih, ki zaposlenim zagotavlja pravico do odklopa. Čeprav so morali delodajalci dotlej sprejeti ustrezne ukrepe, v sindikatih opozarjajo, da tega še vedno niso vsi naredili. Inšpektorat RS za delo je medtem do začetka avgusta naštel deset kršitev te zakonske določbe.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo zaposlenim.
ISSN 2630-1679 © 2025, Cekin.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1934